Still not Sophie.

Can it be? Am I really translating lyrics instead of just color-coding them? It's a Christmas miracle! (no seriously they're closing all the roads and the plows are going home and all I can see outside is white) I don't know French or fictional languages so this translation is actually based off the official Japanese translation. It could be that these things are not identical in meaning, although from what I can understand of the French from individual words which are similar to English words, it seems unlikely to be significantly different. I also don't have the unwritten lyrics for this song (which definitely exist) because I find Holy Raz to be incomprehensibly indistinct even when her voice is front, center, and focus.

P.S. Macross Zero is the best Macross and you all suck for saying it sucks.( Read more... )