![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
April 6, 2025 Update: Innomat's done. That name's still weird to me, since I've only played in Japanese. I'm also done with this section of the book, but I'll definitely do other things from it at some point (if nothing else, there's an interview with Inomata and you know I can't resist those). Who knows when, though.
March 2, 2025 Update: Artorius's turn. Of course it's all about his arm while Velvet was all about her boobs.
December 15, 2024 Update: Fujishima posed a good question: why would an Eleanor modify her uniform?
October 12, 2024 Update: EIZEN'S TURN and man I spent so unnecessarily long trying to understand this one word about hair.
August 21, 2024 Update: Added Magilou's. I had already translated most of it so um. I finished it seven years later I guess?
November 11, 2017 Update: Added Rokurou's. So Japanese it was difficult for me to translate... So I did a lazy job.
November 1st, 2017 Update: Added Laphicet's section. I can't believe it. Laphicet was an egg this whole time. I'm crying, guys.
Translations of the Character Image & Impressions blurbs from the Tales of Berseria Illustrations book. I'll get to doing the rest of the book at some point as well. I hope it hasn't been done before but also I don't care because I live in my own world and need to learn how to read and how to grammar, two things I have been slipping past most of my life. That's right, folks, I'm illiterate. And I'm translating your written word, right here, right now. So basically, this is all wrong. It's all frogs. Sorry but that's just how it is.
Note that this is a work in progress. I'll be updating this page as I progress in translating the text. Thus far all I've translated has been about breasts, so you can get excited despite the tiny amount of text it actually was.
( Read more... )
March 2, 2025 Update: Artorius's turn. Of course it's all about his arm while Velvet was all about her boobs.
December 15, 2024 Update: Fujishima posed a good question: why would an Eleanor modify her uniform?
October 12, 2024 Update: EIZEN'S TURN and man I spent so unnecessarily long trying to understand this one word about hair.
August 21, 2024 Update: Added Magilou's. I had already translated most of it so um. I finished it seven years later I guess?
November 11, 2017 Update: Added Rokurou's. So Japanese it was difficult for me to translate... So I did a lazy job.
November 1st, 2017 Update: Added Laphicet's section. I can't believe it. Laphicet was an egg this whole time. I'm crying, guys.
Translations of the Character Image & Impressions blurbs from the Tales of Berseria Illustrations book. I'll get to doing the rest of the book at some point as well. I hope it hasn't been done before but also I don't care because I live in my own world and need to learn how to read and how to grammar, two things I have been slipping past most of my life. That's right, folks, I'm illiterate. And I'm translating your written word, right here, right now. So basically, this is all wrong. It's all frogs. Sorry but that's just how it is.
Note that this is a work in progress. I'll be updating this page as I progress in translating the text. Thus far all I've translated has been about breasts, so you can get excited despite the tiny amount of text it actually was.
( Read more... )
