Walküre - Change!!!!! Color-Coded Lyrics and Translation

[not_sophie]

 I'm sure you all finally know that Hear the Universe is the best Walküre song. But did you know that Change!!!!! is the second best? It's true. So I did the usual color-coding so you can tell who's who in case you're somehow confused AND care at the same time. But wait, there's more! It didn't seem like there were any English translations on the internet from a lazy google search, so I decided to go ahead and translate it. But it's not an easy song to translate. The lyrics are amazingly fun in ways that can't be translated to English because we simply have different words. It's also just hard in the normal ways. (ps Uluru is also known as Ayers Rock which you may be more familiar with and I have no idea what else that line could be so I guess it's gonna be that, which is actually kind of disturbing)

Change!!!!!
Music: Rasmus Faber
Lyrics: Yuuho Iwasato
Strings Arrangement: Martin Landström & Rasmus Faber
Performed by: Walküre (Freyja Wion (Minori Suzuki), Mikumo Guynemer (JUNNA), Kaname Buccaneer (Yasuno Kiyono), Reina Prowler (Nao Touyama), Makina Nakajima (Nozomi Nishida))

genwakusarete yurasarete
Be fascinated and tremble
mouretsu GIG reboryuushon
It's a fierce gig revolution
kimi ni ai jerashii moodo->resukyuu
Your love goes from jealousy mode->rescue

chou ga shita wo dasu, uzumaki wo nobasu, isshun de kozui
A butterfly extends its mouthparts, a whirlpool spreads out, flooding in an instant
yami ga ochite kuru mae ni subayaku

Quickly, before the darkness falls

torori torokesasechau wa
It'll melt you viscously
chirichiri chiguhagu sase na
It'll confuse you frizzily
nakunaku nagusamemasu wa
Cry and cry, it'll console you
hirihiri hi wo tsukechatte
Start a stinging fire
harari hajikete tondeke
Gently burst open and soar

jirettai jirettai
I'm impatient, I'm impatient
jirashitai jirasaretai
I want to tease, I want to be teased
nozoite watashi no honshin
Peek into my true feelings
I-YA I-YA I-YA I-YA yo

genwakusarete yurasarete
Be fascinated and tremble
mouretsu GIG revolution
It's a fierce gig reboryuushon
kimi ni ai jerashii moodo->resukyuu
Your love goes from jealousy mode->rescue
(massakasama, massakasama)
(Head over heels, head over heels)

honrousarete hodasaretemo
Be played with, be moved
nenshou JAB rabu mooshon kimi to
It's a burning jab of a love motion with you
ai datenshi shoudou->kakokyuu
Love goes from a demon's impulse->hyperventilation
(kyuu senkai, kyuu senkai)
(A sharp turn, a sharp turn)

chouhatsusarete midasarete
Be stimulated, be upheaved
nekkyou GIG eboryuushon
It's a frenzied gig evolution
kimi ga ai tamashii moodo->Get you
You're in love soul mode->Get you

miminari ga yamanai kanjou wa misenai
The ringing in my ears won't stop, I can't show my emotions
isshun de kakusei
I awaken in an instant
omowaku ni nomikomarecha oshimai desu
I'm through with stuffing down my expectations

runrun pikarasechatte
Make my rune shine
ururu ubatte yaritaino
I want to steal Uluru
ama'ama... atatametageru
So sweet... I want to warm you up
harahara hakkingu dokkingu
Thrilling, hacking, docking
horori hoho yoseattara
It'll be so touching if our cheeks touch

aishitai aishitai
I want to love, I want to love
abakitai abaretai
I want to reveal myself, I want to go crazy
kowashite watashi no honnou wo
Demolish my instincts

genwakusarete yurasarete
Be fascinated and tremble
mouretsu GIG reboryuushon
It's a fierce gig revolution
kimi no ai jerashii moodo->resukyuu
Your love goes from jealousy mode->rescue
(makkurayami, makkurayami)
(Pitch black, pitch black)

honrousarete hodasaretemo
Be played with, be moved
nenshou JAB rabu mooshon kimi to
It's a burning jab of a love motion with you
ai datenshi shoudou->kakokyuu
Love goes from a demon's impulse->hyperventilation
(kyuu joushou, kyuu joushou)
(A sharp turn, a sharp turn)

chouhatsusarete midasarete
Be stimulated, be upheaved
nekkyou GIG eboryuushon
It's a frenzied gig evolution
kimi ga ai tamashii moodo->Get you
You're in love soul mode->Get you

kidzuiteshimatta
I went and realized it
naittate dame sa
Crying is pointless
owarinaki
It's endless
damashie kara nukedase maigotachi
Lost children, break out of the trompe-l'œil
umarekaware
Be reborn

haru natsu aki fuyu dokokani hisokani
The four seasons are somewhere, in secret
sono saki ni aru itsutsume no kisetsu
Beyond that, there is a fifth season
sagashi ni dekakeyou
Look for it, go ahead and leave
jikan to kuukan no sekai
the world of time and space.
patto tobikoe
Take a sudden leap
soshite gojigen no ai wo shiru no
And then you'll know the fifth dimension of love

genwakusarete yurasarete
Be fascinated and tremble
mouretsu GIG reboryuushon
It's a fierce gig revolution
kimi ni ai jerashii moodo->resukyuu
Your love goes from jealousy mode->rescue
(massakasama, massakasama)
(Head over heels, head over heels)

honrousarete hodasaretemo
Be played with, be moved
nenshou JAB rabu mooshon kimi to
It's a burning jab of a love motion with you
ai datenshi shoudou->kakokyuu
Love goes from a demon's impulse->hyperventilation
(kyuu senkai, kyuu senkai)
(A sharp turn, a sharp turn)

chouhatsusarete midasarete
Be stimulated, be upheaved
nekkyou GIG eboryuushon
It's a frenzied gig evolution
kimi ga ai tamashii moodo->Get you, Get you
You're in love soul mode->Get you, Get you